Dit is ons doelwit. Ongedeerd gevangen nemen.
Welke man is 't?
Het gaat om de hond.
Hij heet Khyi Yag Po.
Vertaling: 'Hond van wonderbaarlijke ouderdom.'
De foto is tachtig jaar oud. Iedereen is dood.
Niet iedereen.
'Jeugdige onbezonnenheid.'
Veel te gezwollen. Een ander woord voor 'onbezonnen'.
Veel te exact.
Hond.
Waarom dient mijn tuin als poepdoos voor dat mormel?
Als je 't even weten wilt:
Wie Atilla 'n mormel noemt, noemt mijn Porsche een Buick Skylark.
Wat voor auto je hond ook is, laat 'm niet mijn border bewateren.
Weet je wat 't met jou is? Je haat honden.
Ik haat honden niet. Ik houd niet van honden.
Ik haat die hond. Wegwezen.
Hou je mond. Dat heb je niet gehoord, hoor.
Gaat 't wel, lieverd?
Forrester heeft de krant gehaald.
En de televisie.
...tegen Justin Forrester...
...verdacht van brandstichting bij Grant & Strictland.
Je kunt niet 'n lab platbranden omdat ze konijntjes opmaken.
Jij gaat naar 't oudergesprek van Josh, hè?
Met de lerares van Josh? Om 4 uur?
Dat zou jij doen.
Ik begin aan 'n proces. Ken Hollister gaat met pensioen.
Moet ik geen officier van justitie worden?
Dave. Je gaat nooit.
Goed, ik ga wel.
Als dit allemaal achter de rug is...
...wil je dan mee naar Oahu?
Je denkt toch dat 't zo leuk klinkt zoals je 'Oahu' zegt?
Ik bedenk iedere keer hoe vaak dat al niet is doorgegaan.
Hoe gaat 't met football?
Te gek. Ik sta tailback. - Net als je vader.
Ik ben benieuwd. Wanneer kan ik komen kijken?
De competitie begint voorlopig nog niet.
O nee?
Weg met dat T-shirt.
Trek je de aanklacht in?
Je snapt 't misschien niet, maar jouw leraar is strafbaar.
Mijn vader verdedigt een puppy-moordenaar.
Wie gooi je straks in de bak? Oma?
Zoals ze kookt, zou dat terecht zijn.
Je vriendje, je held, je leraar maatschappijleer.
Die brand had een heleboel slachtoffers kunnen maken.
Hij ontkent, en ik geloof hem.
'n Misdadiger die ontkent. Het idee...
Daar is Trey. Josh, meerijden?
In Trey's auto? Ja, dus.
WEG MET DAVE DOUGLAS
Leuk shirt, hoor.
Als 't je natuurkundeleraar was, liep je nu te dansen.
Justin Forrester...
...komt op voor de rechten van het dier.
Dat respecteer ik.
Maar het gaat niet om dierenrechten.
Het gaat er hier om of de verdachte...
...zich toegang heeft verschaft tot Grant & Strictland...
...en door brandstichting voor drie ton schade heeft veroorzaakt.
Dit bedrijf doet alleen maar goed.
Van organisch dierenvoer en shampoo tot hun levensreddende medicijnen...
...waarmee u en ik strijd leveren tegen hartkwalen...
...artrose...
...suikerziekte...
...overgewicht.
En jawel:
Zelfs kaalheid.
We laten beslag leggen op die tape.
Ik moet nu helaas weg.
Je boodschappen. En ik houd 4 uur vrij voor je kind.
4 uur voor het kind.
Tenzij je wilt dat ik ga. Ik doe 't zo.
Nee. Dank je wel.
Heel goed. Je hebt de jury in je zak.
Ik heb 't van jou geleerd. Dr. Kozak.
Ik kon u niet laten getuigen. - Dat geeft niet.
Ik hoor van Ken dat u hem gaat opvolgen als officier.
Ik hoop het.
Uiteraard. Hopelijk zegeviert het recht.
U hebt mijn steun. En die van Grant & Strictland.
Tot morgen?
Dat hebben we net gedaan. - Klopt.
Hoe ging het?
Mr Strictland.
Het ging heel erg goed.
Heb je het geheim van de hond?
Praten we in de lift?
Ik heb iets wat u zeer zal aanstaan.
Weet je waarom de hond zo oud is?
U bent vertrouwd met het begrip hondenjaren?
Ik houd niet van honden.
Ik heb een eekhoorn.
Als huisdier? Juist.
We zeggen dat één hondenjaar gelijk is aan zeven mensenjaren.
Maar in het geval van deze...
...die we even hebben geleend uit Tibet...
...is die verhouding omgedraaid door een mutatie.
Hij leeft zeven jaar voor ieder mensenjaar.
Deze hond is meer dan 300 jaar oud.
Wat zul jij veel hebben gezien.
Als we dat gen kunnen overplanten in mensen...
...worden we allemaal 700.
We hadden het gen geïsoleerd.
Maar we konden het niet buiten zijn lichaam viruliseren.
Dus is zijn hele genetische code in hem geviruliseerd.
Waardoor zijn lichaamssappen...
Knap gevaarlijk zijn. - Enigszins.
Maar alleen als er iets in het bloed belandt.
We zijn erg voorzichtig.
Hoe ver zijn we?
Zullen we kijken hoe de slang 't maakt?
Toen de slang aankwam, was hij bijna dood...
...van ouderdom.
Sinds de injectie met het serum van het DNA van de hond...
...is de afbraak van de cellen gestopt.
Hij wordt zelfs sterker.
Heeft die slang een pluizige staart?
Dat is een bijwerking. Te beschouwen als ondergeschikt.
Kozak, een droge mond is een ondergeschikte bijwerking.
Met zo'n hondenstaart is je serum een circusnummer.
Jij moet je niet druk maken. Wij strijken de plooitjes glad.
Want als dat gebeurd is...
...hebben wij het octrooi op de eeuwige jeugd.
Beveiliging? Met dr. Kozak.
Grant & Strictland liegt. Dus wij liggen hier.
Ik belde om die lui te laten arresteren.
Dat begrijp ik.
Als we ze oppakken, zijn 't martelaren in het journaal.
En zo zijn 't jongeren die op de stoep liggen.
Goed advies. Bedankt.
Graag gedaan. - Laat maar.
Zet de boel maar 'n beetje af.
Laat ze maar. Als ze honger krijgen, gaan ze naar huis.
Wacht even.
Dag pap.
Dag Carly.
Wat doe je hier?
Liggen, voor 'n goede zaak.
Leuk u te zien, Mr Douglas.
Insgelijks, zoals altijd.
Wij moeten praten.
Dat is goed.
Trey, schik 's even op.
Meekomen.
Niks oké. Jij moet hier onmiddellijk weg.
Als lid van Red De Dieren heb ik principes...
Jij bent lid van Groep 11.
Meekomen, of je hebt huisarrest.
Zeg jij dat? Je bent zelf nooit thuis.
Je komt nooit meer weg als je nu niet vertrekt.
Kom, Trey.
Leuk u te zien.
Insgelijks, Trey.
Deze blijf ik eng vinden. Heel eng.
Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
Goed opgemerkt.
Ik neem 'n monster.
Brave hond.
Je doet nooit moeilijk, hè?
Heel goed.
Het was een valstrik.
Dat doen honden niet.
En ze worden ook geen 300.
Pak de stroomstok.
Dat doe ik al.
Ik pak de stroomstok. Hebbes.
Pas op. Dat is besmet bloed.
Hij doet of ik tien ben. - Wat ben je van plan?
Bewijzen dat Mr Forrester gelijk heeft.
Wil je naar binnen? - Kom maar mee.
't Is klaarlichte dag. - We zijn op zoek naar 'n toilet.
Ik wist 't wel.
Kom op.
Mr Forrester had gelijk. Ze doen dierproeven.
Dus wat doen we nu?
We gaan naar de pers met een hond...
...zonder halsband of plaatje...
...waaruit blijkt dat hij daar vandaan komt.
Kan hij niet naar je vader?
Goed plan.
Dan houdt hij ons aan voor diefstal.
We hebben overal gezocht.
We gaan door.
Ja? Op dezelfde plaatsen?
Want dan... - Nieuwe plaatsen.
Echt? Zeg dat je gestoord bent.
Absoluut. - Larry? Niet praten.
Jullie weten hoeveel moeite die hond gekost heeft?
Ja of nee, Larry. - Ik mag niet praten.
En omdat hij mijn toekomst is...
...snap je dat als jullie 'm niet vinden, jullie geen toekomst hebben.
Wat doen jullie hier nog?
Niet slapen, niet praten. Zoeken.
Sorry dat ik zo laat ben.
Waar is mijn eten? - In de magnetron.
Hebben jullie de zitting op tv gezien?
Vader stond mooi op kanaal 8.
Hoe ging het oudergesprek?
Het is me compleet ont...
Er is een hond in de keuken.
Dit is een hondvrij huis.
Je onderdrukt Shaggy. - Heeft ie al een naam?
Hij is schattig en reuzeslim.
Kweekvijvers voor vlooien.
Ze dragen niets bij aan je financiële welzijn...
Dat ging per ongeluk. Hij is heel lief.
Schat, gaat het?
En hierom, Carly...
...gaat dat beest terug naar waar hij vandaan komt.
Kijk nou.
Een krantenhond.
Kom hier.
Hij schrok. - Hij beet.
Laat zien.
Hij likt 't beter. Dat is toch lief?
Alles is vergeven, hè?
Bedankt. - Hij likte om 't goed te maken.
In dit huis maakt likken niets goed.
Mag hij terug als hij niet hondsdol is?
Hoe is 't met je hand?
Prima.
Waarom praat je zo?
Ik weet 't niet.
De lerares van Josh belde toen je niet verscheen.
Het spijt me echt. - Hij staat onvoldoende voor wiskunde.
Dat meen je niet.
Josh weet dat hij dan van football af moet.
Maak je maar niet dik, ik praat wel even met hem.
Ze vroeg of er thuis problemen waren.
Ja. Heel goed.
Ik heb gezegd dat we kannibalen waren en de buren opaten.
Goed zo. Dat had ik ook gezegd.
Waar is mijn man?
Laten we de zaak niet opblazen.
Een hond bijt je en de kinderen kiezen zijn kant.
Wat zegt jou dat?
Je weet niet hoe 't met hen gaat...
...en niet met mij. Zeg je ooit nog dat je van me houdt?
Ik hou van je.
Dat telt niet.
Wacht nou 's heel even. Alsjeblieft. Luister.
Dat klonk verkeerd. Draai je om.
Ga 's even zitten.
Ik weet wat. Morgen kom ik vroeg thuis.
Ik kook voor de kinderen, maak tijd voor ze.
En wat is de volgende avond?
Weet jij 't?
Onze huwelijksdag.
We boeken een tafel bij Grace.
Ons favoriete tafeltje bij 't raam.
Ik zing in 't Frans, wat je weet dat ik niet kan.
Mooi praten is niet genoeg.
Je moet het ook waarmaken.
Je moet 't hele gezin terugvinden.
Ik hou van je.
Wacht even.
Schat?
Slecht geslapen?
Heerlijk geslapen.
Ik droomde dat ik auto's achternazat.
Weet je wat wij moeten doen? Naar buiten.
Naar buiten, lekker naar...
Naar het park. Naar het park, lekker rennen.
Mag dat wat zachter? - Kun je niet kloppen?
Ik hoor 't helemaal tot bij mij. Zet af dat ding.
Gelukkig. Ik hoor alles.
Prachtig weer. Ik ruik bacon en stroop.
Ik ruik alles vandaag. Appels hier, vers fruit...
Citroen. Dat zit op 't hout.
En 'n beetje terpentijn.
Wat is dat? Wat ruik ik? Pindakaas?
Tarwe? Nee, iets anders.
Bougainville. Nee, hyacint. Rozen.
Wat heb je met je haar gedaan?
Iets van cederhout. - Mijn parfum?
Heb ik te veel op? - Nee, 't is lekker.
En de muziek. Hoor je dat?
Dat draai ik elke dag.
Die hoge tonen. Hoor je die?
Prachtig. Lekkere luchtjes, mooi geluid, mooie vrouw.
De keuken is een paradijs.
Heet. Bitter.
Vreselijke koffie.
Ik hoor dat je wiskunde afzakt.
Het is best een zwaar jaar.
Ik zal meer huiswerk moeten maken.
Ik wil net zo graag dat je kunt footballen.
Als je onvoldoendes haalt...
...moet je van football af.
Ik moet weg.
Ik hou van je. Telde dat?
Misschien wel.
Ik moet weg.
Is de kunst van 't snoeien verloren gegaan?
Knippen, niet hakken.
Mijn tuin. Mijn tuin.
Mijn tuin. Mijn tuin. Mijn tuin.
Goeiemorgen, Baxter.
De beveiliging belde 's nachts. Ik ontdekte de brand.
Gelukkig werkten de sprinklers...
...voordat hij zich kon verspreiden.
Dr. Kozak, ik wil u een document laten zien.
Weet u wat dat is?
Ik zal 't even afdrogen, als dat mag.
Dit is onze beleidsnota aangaande dierproeven.
Wij doen uitsluitend niet-invasieve, humane proeven...
...en nooit in het pand...
Protest. Het is nooit vastgesteld...
Gromt u tegen de verdediging?
Even 'n slokje water. 't Is de vloerbedekking.
Wilt u een korte verdaging?
Gromt u tegen mij?
Nee, ik had 'n kriebel in mijn keel.
Nog één keer en u beledigt de rechtbank.
Stilte.
Misschien kunt u toch even...
Verdagen.
Tien minuten.
Wat is er met m'n haar?
Wat mankeert me? Grommen?
Dat is maf.
Dave, wat heb je?
Lori, ik ben ziek. Ik ga weg. Zeg het tegen de rechter.
Caplan, kanaal 8.
Kunt u deze zaak nog winnen?
Hij heeft absoluut geen hondsdolheid.
Wat heeft ie dan wel?
Een zachte vacht en 'n goed karakter.
Dat is een lieve hond.
Waar is hij? - Die kant op.
Jij daar.
Luister.
Waarom beet je mij?
Het was opzet, hè?
Ja, het was opzet.
Ik hoor wat je zegt.
Wat moet je?
En dat vriendje van je.
Moet je wat van me?
Moet je wat?
Koppen dicht.
Ik hoor jullie allemaal.
Waarom beet je mij?
Omdat je wist wie ik was, hè?
Je beet me omdat je wist wie ik was.
Maar wat gebeurt er met me?
Dat was een maf gevoel.
Goed, nu wil ik een antwoord horen.
Waarom beet je me?
Hoezo ben ik een beest? Is dat advocatenhumor?
Wacht. Hoe kan 't dat ik je versta?
Wegwezen?
Hoe kom jij los?
Je hebt me binnengelaten.
Jij bent wel gegroeid.
Wat moet je met die stok?
Waarom ren ik op handen en voeten?
Wat een snelheid. Dit gaat stukken harder.
Wat een maffe toestand. En wat heb ik in m'n gezicht?
Dat is mijn tong.
Ik proef mijn oogbal.
Ik hoop dat u ons kunt helpen. Onze hond is weggelopen.
Ho, ho. Even in z'n achteruit.
Moet je dat zien.
Dat is zo'n nieuw 42 inch plasmascherm.
En wat is dat?
Ben ik dat?
Uitgesloten. Dat kan niet.
En ik blaf?
Hebben ze me in 'n hondenpak gestopt?
Ja hoor, dat is doodnormaal.
Ik snap 't al.
Ik droom.
Zo meteen sta ik naakt in de rechtbank.
Ik maak mezelf wakker.
Mezelf wakker maken.
Dat voelde ik.
Ik droom niet.
Ik heb geen hondenpak aan. De conclusie is:
Ik ben 'n hond.
Er zijn gekkere dingen.
Ik ben een hond.
Volkomen begrijpelijk, mensen:
Ik ben een hond.
Ik ben een hond...
Is dat hem? - Dat is hem.
U hebt ons leven gered. Dank u.
De kinderen huilen al de hele dag.
Mogen we hem meenemen?
Ja hoor. - Nu.
Wees alsjeblieft thuis.
Dag Tom, Mary.
Tom? Mary? Wees alsjeblieft thuis.
We zijn er.
Ik krijg 'm niet open. Vastpakken en draaien.
Wat doen honden met zo'n poot?
Shaggy, je bent er weer.
Ik ben Shaggy niet. Ik ben papa.
Je moet me helpen.
Door die hondenbeet ben ik veranderd in Shaggy.
Moet je daarom lachen?
Je bent spraakzaam, hè?
Dat is lekker, zeg.
Ja, je bent schattig. Gaat 't goed?
Dat is me 'n partij lekker.
Nee, dit is belangrijk.
Waar komt hij vandaan? - Geen idee.
Nee, luister nou.
Ik ben papa.
Hij is wel hyper.
Ik ben jullie vader.
Moet jij soms 'n grote boodschap?
Boodschap? Vraagt mijn dochter of ik naar de wc moet?
Ze verstaan me niet. Ze horen alleen maar geblaf.
Ik weet wat. Kom mee.
Let op, jongens. 'Ik ben... '
Shaggy, stoute hond.
'Ik ben pap.'
Nog één letter.
Wat doen jullie?
Niet opruimen.
In zestien jaar nooit je kamer opgeruimd.
Vader verandert in 'n hond, en het is opruimen geblazen.
Dat is Janey. - Waar ga je heen?
Zeg je niets tegen pap en mam?
Dit klinkt fout.
Ik neem 'n tattoo.
Bij iemand die geen leeftijd vraagt. Ik neem 't logo van Red De Dieren...
...op mijn... - Dat dacht ik dus niet.
Carly, schiet 's op.
Ben jij een schattig hondje?
Janey, hoe kun je zoiets doen?
Je bent braaf. Je gaat op kerkkamp.
Wat heb je? Stoute hond.
Niet zo brutaal. Jij hebt huisarrest, jongedame.
Ik vind hem 'n beetje eng.
Moet ie niet naar 't asiel?
Ik ben al braaf. Kijk maar hoe braaf.
Wie is er 'n brave hond?
Wat een vernedering.
Hij moet 'n beetje rennen.
Ik heb net acht kilometer gerend.
Naar 't hondenpark.
Ik heb belangrijke dingen te doen. Ik ga niet naar het hondenpark.
Heeft er iemand nog niet aan mijn achterste geroken?
Nee, ik hoef 't jouwe niet te ruiken.
Ik heb een vraag.
Heeft iemand ooit gehoord dat een mens veranderde in?
Wil je de frisbee?
Ik speel dus niet met...
Die heb ik.
En, beet.
Te gek.
Josh. - Tracy. Hoe is 't?
Waar was je? - Hoezo?
Auditie voor Grease?
Dat instinct is sterk. Idioot.
Ik heb 'n hond. Goed, hè?
Houd 'm maar. Ik moet met die andere...
Die heb ik.
En 'n perfecte vang.
Ik speel niet in de musical.
Gewoon geen zin.
Ja hoor, heel leuk.
Je bent morgen om 3 uur in de zaal.
En niet te veel praatjes.
Dat je de beste bent, wil nog niet zeggen dat je 't wordt.
Zag je die? Helemaal los van de grond.
Wat heb je?
Jij was een stoute hond.
Ben je nu braaf?
Jij pakt de stroomstok, ik pak de spuit.
Wanneer zou pap er zijn?
Een uur geleden.
Weet je dat nog van voor- en tegenspoed?
Wat eten we?
Je vader zou koken. Dat zei hij de laatste keer dat hij terugbelde.
Dat is het boze gezicht.
Je ruikt boos. Ben je loops?
Heb je je mails gelezen?
De computer. Dat is 't.
Shaggy? - Wat doe je?
Ik kan niet koken... - Niet zo stout.
Wat is kort voor metamorfose?
Ik kan niet koken want ik ben veranderd in een...
Niet dichtdoen.
Let op.
Aan wie doet dit je denken?
Zou hij uit 't circus komen?
Kijk nou niet alleen naar de vacht, de staart, de snuit en de kwijl.
Wat schattig.
Schat? Jij herkent me wel, hè?
Denken jullie dat hij kookt, of zullen we iets bestellen?
Bestellen.
Van mij zou je binnen mogen slapen.
Maar dat vindt mijn man niet goed.
Bittere ironie.
Welterusten. - Wacht even.
Het spijt me van vanavond.
Ik hou van je.
Droom maar fijn.
Ik hou echt van je.
Het is 3 uur in de nacht.
Waar was je? Waar zijn je kleren?
Je bent boos, en dat zou ik ook zijn.
Er is een simpele maar moeilijk te slikken verklaring.
Ik was veranderd in een hond.
Fijn dat je mijn auto hebt opgehaald bij het asiel.
Ik dacht dat je 'm liet helpen.
Geen dank. Kan ik nog iets voor je doen?
Ik heb informatie nodig.
Leuk. Waarover?
Hond en mens. Mens en hond...
Ooit gehoord dat een man in 'n hond veranderde?
Ooit doen ze 't allemaal, toch?
Je hebt gedronken, hè?
Hond, mens. Doen we. Mag ik vragen waarom?
Beter van niet.
Ik zal eerlijk zijn. Je gedrag gisteren was verontrustend.
Net als je verdwijning voor de rest van de dag.
Ja. Het spijt me. Ik had iets van voedselvergiftiging.
Ik liep half te ijlen.
Naar beneden?
Wacht even.
De trap was beter geweest.
Is alles weer normaal?
Alles is weer prima in orde.
Mooi. Want niemand wil...
...een ongeleid projectiel als officier.
Daar zit toch geen verboden waar?
Lloyd Gannon belde...
...over het begin van je campagne.
Zit.
Hij wil aan de basis beginnen.
Pamfletten, folders en dan televisie en radio.
Gaat 't wel?
Weet je zeker dat je kunt werken?
Er zaten konijntjes.
Zielige pluiskonijntjes...
...bij elkaar gepropt in een kooi.
En u vond het 'n goed plan om daar brand te stichten?
Protest. - Afgewezen.
Ik heb geen brand gesticht, en ik heb 't gezien.
Moeten wij een speciale bril op om dat ook te zien?
Zoiets als 'n yeti? - Protest.
Dat is intimidatie.
Ik zag een aap die zich gedroeg als 'n hond.
Komt u allebei hier.
Kom hier!
Waag het niet mijn zaal te veranderen in een boerenerf.
Kin van mijn balie.
Ik neem aan dat deze vragen ergens heen leiden?
Eerst 'n brokje.
Ja, edelachtbare.
Gaat u verder.
Hoe gedroeg die aap zich dan?
Hij gromde en zat zijn staart achterna.
Zag u nog meer afwijkingen?
Een slang...
...met de staart van 'n hond.
Ratten die blaften.
Het is echt waar.
Het is echt waar. Ik lieg niet. Ik ben niet gek.
Stilte.
De hond die u daar zag.
Hoe zag die eruit?
Het was een grote...
...wollige bobtail.
Geen vragen meer. - Gelukkig.
Ik verdaag de zitting.
Josh was een van mijn beste leerlingen. En ineens:
Onvoldoendes. Nu zoeken we een verklaring.
Volgens mij leidt het football hem af.
Mag ik? Volgens mij ben ik het probleem.
Ik heb veel te hard gewerkt.
Ik ben nooit thuis en dat geeft stress voor het gezin.
Ik weet hoe 't is als je het te druk hebt.
Ik heb niet eens geluncht. Mag ik...
...even iets eten?
Het drong in de rechtbank tot me door.
De afgelopen dagen ben ik zo veel...
Dat heeft een luchtje, ongelooflijk lekker.
Dat is kalkoen.
Zie je dat?
Wilt u de helft?
Mag best.
Nee, 't gaat nu om...
...Josh.
Ik ga hier aan werken. Niets gaat boven Josh.
Niets is voor mij belangrijker dan het gezin.
Dat is waar. Wat hoor ik dat graag.
Als docente hoor ik zo graag...
Neem me niet kwalijk.
Hij is een geweldige vader.
We leiden een heel normaal leven.
Dat is duidelijk. - Nuchter...
Hiervoor kom ik hier.
De hele dag trainen. Allemaal voor mij.
Daarom heten ze prijsvrouwtjes.
Nu heb ik je.
Hier jij.
Ik heb je.
Barst.
Een onschuldige vlucht niet.
Net goed.
Hebbes.
Ik heb duidelijk m'n week niet.
Ik geloof dat we er zijn.
Dit konijn is eergisteren ingeënt.
De afbraak van de cellen staat stil, zonder bijwerkingen.
Zeker weten?
Helemaal, volkomen zeker? - Helemaal.
Het is me gelukt.
Ons... - Het is me gelukt.
Ik wed dat Strictland meteen een injectie wil.
Zonder keuring?
Hij heeft één long en andermans nier.
Jij maakt zoveel serum als je kunt.
En de keuringsdienst kopen we wel om.
Dat is hem.
Wat ben ik blij dat ik jullie zie.
Hij verkoopt me voor drie koekjes.
Waar was je? We hebben je overal gezocht.
Ik zat hier op jullie te wachten.
Kom mee. Ik moet naar football.
Is er een wedstrijd? Dan kan ik je zien spelen.
Zo haal je iemand neer. Goed zo.
Ik wacht de hele wedstrijd al tot mijn jongen speelt.
Je speelt tailback.
Hoeft niet, coach.
Iedereen komt in 't veld.
We mogen niet verliezen.
We staan 30 punten voor. Kom op.
Kom op, Josh. Spelen.
Dat heb ik dus.
Laat zien wat je kunt.
De tegenpartij is bang. Ik ruik 't.
En een hotdog. En een poedel.
Ik ga. 24, en een duik.
Waar sta ik?
Douglas. Tailback.
Achter de fullback.
Achteruit, achteruit.
Daar blijven staan.
Daar komt ie.
Je hebt de bal. Rennen.
Dat heeft ie gevoeld.
Tempo.
Goed zo, Josh. Laat maar los.
Pijn is angst die je lichaam verlaat.
Waardeloos, Douglas.
Wat doe je hier? Iedereen vindt je 'n watje.
Je zou 'n ijsje krijgen.
Maar ik heb geen handen, en geen portefeuille, want ik ben bloot.
Football? Doe je daarom geen auditie?
Je haat football.
Maar mijn pa is er dol op.
Je zou 'm moeten horen: 'Jij gaat je ouweheer achterna.'
Als hij hoort dat ik liever een musical doe, ben ik z'n zoon niet.
Is je vader dom?
Nee. Maar hij heeft 't niet door. En dat is soms beter.
Ik mag alleen spelen als ik voldoendes haal.
Ik laat wiskunde lopen, maar dat werd 'n standje.
Nu moet ik Engels laten lopen, geschiedenis en huishoudkunde.
Dat laatste zal moeilijk zijn.
Liever je toekomst verknallen dan met je vader praten?
Ik haal 't wel op, als hij me maar van football haalt.
Mannen zijn te ingewikkeld.
Hoe heb ik dit laten gebeuren? Ben ik een vader?
Hoe vind je de nieuwe folder?
Schandalig.
Maar juist goed.
Ik wil meteen iets tegen dierproeven doen.
Die reactie wil ik.
Wat moet jij in de kamer van mijn dochter?
Je bent te gek.
Heb 't lef niet, Trey.
Niet doen.
Wat is dat?
Dat ziet er goed uit.
Dit werkt beter dan 'n tattoo.
Wat ik van Mr Forrester weet, is:
Iets wat belachelijk lijkt, is nog niet onwaar.
Alleen moeilijker om achter te staan.
Je gelooft er echt in. Wat ben ik trots op je.
Niet doen. - Ga 's af.
Handen thuis, vriend.
Stel je voor wat er was gebeurd als we Shaggy niet hadden gestolen.
Wat? Gestolen?
Je hebt een hond gestolen en erover gelogen.
Shaggy? Apporte, jongen.
Ik ben je jongen niet en ik...
...ben zo terug.
Daar moet ik echt mee ophouden.
Ga door.
Waarom zit je zo te kijken?
Je bent hartstikke goed.
Pizza bestellen. Pap en mam zijn uit eten.
Uit eten. Ik vergeet onze huwelijksdag.
Een boek is de beste vriend van een alleenstaande vrouw.
Ik ben niet alleenstaand.
Nog niet.
Ik ben veel, veel, veel te laat.
En ik ben een hond.
Ik mag er niet in.
Je bent zo mooi.
En het spijt me vreselijk.
Gefeliciteerd.
Met mij.
Je komt niet opdagen op onze huwelijksdag.
En dan stuur je een hond met rozen.
Wil je van me af?
We moeten praten.
Ik weet niet hoe we hier uit komen.
Schat, niet huilen.
't Was niet altijd zo, Shaggy.
Hij was er altijd voor me.
En als 't niet kon, belde hij.
Of hij stuurde een briefje, of bloemen, en soms...
...'n grappig rijmpje.
Niet huilen, hoor.
Is dit het einde?
Hij verdwenen, en ik met een hond op schoot?
Ik zoek uit wat mij overkomen is...
...en dan maak ik 't goed. En word ik 'n beter mens.
Dat beloof ik.
Ik hou van je.
Niet in de auto plassen, hoor.
Dank je wel, schat.
Dit gaat helemaal niet goed.
Ik ben geen slechte hond.
Maar een vreselijk mens.
Ik moet hier wat aan doen.
Ken, fijn dat je...
Jij wilt om 3 uur 's nachts 'n inval doen bij Grant & Strictland.
De slachtoffers. - Nee, je moet me vertrouwen.
Kozak verbergt iets. Forrester is erin geluisd.
Waarom geeft hij 't dan op?
Hoezo?
Hij heeft gedeeltelijk bekend.
Waarom weet ik dat niet?
Het is je zaak niet meer. - Dat kun je niet maken.
De jury hoort Forrester om 10 uur. Ik treed op.
Ik wil dat jij bij zinnen komt, of een andere baan zoekt.
Duidelijk? - Overduidelijk.
Maar wat ik...
Wat mankeert ze? - Geen idee.
Dat wordt niks.
Te groot.
Hoor 's. Wil je wat voor me doen?
Gooi de stok daarheen.
Waarom zou ik? - Gooi die stok nou.
Waarom zou ik?
Omdat ik je vijf dollar betaal.
Alsof ik op vijf dollar zit te wachten.
Geef hier.
Hard of ver?
Ver.
Bijna, bijna.
Nu gooien, en 'apporte' roepen.
Ik bijt je.
Apporte.
Het is zowaar gelukt.
Bedankt.
Stok los.
En 't past precies.
Gewoon je neus achterna.
Wacht. Wat ruik ik?
Dat ben ik zelf.
De transistor.
Een microchip.
Het kunsthart.
Onbetekenend vergeleken bij dit.
Beet.
Wat is er? - Hij raakt in shock.
Het serum werkt niet. - Natuurlijk wel.
Dit is geen serum.
Wat heb je met hem gedaan?
Het spijt me zo dat ik je dit moet aandoen.
Maar ik laat je niet weer alle eer voor jezelf houden.
Bovendien ben je een zwijn.
Ik heb zo hartgrondig de pest aan je.
Hou dit even vast.
Medeplichtige.
Is hij dood?
Hij is bij bewustzijn maar kan niet praten.
Men zal denken dat hij dement is.
Het duurt een paar maanden.
Maar dan ben ik de hoogste baas...
...en ongelooflijk, krankzinnig, onvoorstelbaar rijk.
Dit was niet afgesproken. - Het is verkeerd.
Jullie krijgen 'n deel van zijn portie.
Dat lijkt me redelijk. - Prima.
Zet hem maar achter zijn bureau.
Of liever, mijn bureau?
O jee. Wegwezen.
Wat was dat?
Ik wist dat ie niet deugde.
Carly had gelijk.
Forrester is gebruikt.
Dat wordt dus lopen.
Dat is interessant.
Besef je wat dat betekent?
Denk je?
Enigszins interessant.
Helaas staat 't op de band.
We doen het volgende. Jullie gaan op bezoek bij Mr Douglas.
IK LEG ALLES BINNENKORT UIT VEEL LIEFS
Niet mijn kindjes. Mijn lieverdjes.
Het kwaad.
De vandalen!
Waar blijft Trey? We komen te laat. Mam had ons moeten brengen.
Wat is er?
Snap je niet wat er gebeurt?
Ze gaan uit elkaar.
Hoe weet je dat?
Dat zie je gewoon.
Ik heb een poging tot moord gezien. Carly had gelijk.
Een onschuldige wordt veroordeeld.
Ik heb slaap. Wek me als ik mens ben.
Hij schreef: 'Ik zal alles uitleggen.'
We krijgen het gesprek. - Welk gesprek?
'Pap en mam hebben problemen.'
En dan gaat pap weg.
Zogenaamd tijdelijk, maar niet echt.
Zit je geen drama te maken?
Hij is niet eens thuisgekomen.
Volgens mij kan 't hem al heel lang niets meer schelen.
Nee, zo zit het niet.
Maak toch niet zo'n...
Dat kan niet.
IK BEN PAPA
Eindelijk.
Hoe?
Mr Forrester zei dat ze mutaties maakten.
En daar komt Shaggy vandaan.
Hij beet papa.
Het geeft niet, kindje.
Het spijt me zo. Het is mijn schuld.
Kun je me vergeven?
Er valt niets te vergeven.
Ik ga mam bellen.
Je hebt de wedstrijd gezien?
Ik wou je niet teleurstellen, maar ik kan 't niet.
Nee, nee. Je kunt van alles.
Neem nou op.
Dit...
Even graven.
Doe dit. Hier houd je van.
Als je blijft footballen, breek je iets.
En nog iets:
Ja, ik weet het.
Akkoord? - Akkoord.
Met Carly. Bel me zo snel mogelijk terug.
Hoor je dat?
Ze plassen op het gras.
Niemand plast op mijn grasveld.
Er is gemorst in pad 3. Mag ik 'n prijs voor hondenbrokjes?
Dag Mr Douglas.
Wie ben jij?
Wacht. Ik ben niet lekker.
Gas.
Het spijt me dat je 'n hond bent.
En het spijt me heel erg dat je hier niet levend vandaan komt.
Men zal niet snappen waar je gebleven bent.
Aan de andere kant:
Honden lopen zo vaak weg.
Dat je zelfs maar denkt dat dit je lukt.
Maar voordat je sterft...
...willen we 'n paar onderzoekjes doen.
Iene, miene, snijden, knippen, je neus gaat eraf.
Want we snappen niet hoe jij zo komt.
Zo spannend. Ik ben zo benieuwd wat er in dat lijf zit.
Smerig mormel dat je bent.
Dat was niet lief.
Dat voelde je, hè?
Ik zal je 'n beetje moeten africhten.
Wij moeten even naar boven.
Dr. Strictlands gezondheid is niet zo goed.
Dan gaan we naar de rechtbank.
Waar Forrester zijn hachje probeert te redden.
Dan snijd ik je in taartpuntjes.
Wie ben je eigenlijk?
Tibet.
Zo? Dan heb ik nog 'n vraag.
Waarom beet je me?
Wat had jij er aan als ik een hond was?
Daar had je niet aan gedacht.
Ik word weer mens als ik slaap, maar daar is geen tijd voor.
Het moet anders.
Meditatie?
Sorry dat ik zo laat ben. - Rijden.
Wat heb jij? - Pap zit in het asiel.
Adem in...
...adem uit. Mijn hartslag moet omlaag.
Ik lig op het strand. Adem in...
...adem uit.
Overal brandkranen om me heen.
Overal eten.
Trage golven van jus...
...breken op de kust.
Een gestrande walvis van pindakaas.
Het is gelukt. Schitterend.
Ik ben er weer. Goed zo.
Nieuw probleem.
Ik moet die sleutels hebben.
Als ik daar kan komen...
Goed. Wie heeft er 'n plan?
Slang? Hebben ze oren?
Hoor je me?
Maak je maar niet dik.
Kijk uit, je gaat vallen.
Zet 'm op, aap.
Sorry, chimp. Duwen.
Ik tel tot drie.
Duwen.
Harder. Eén...
Duwen.
Meehelpen, konijnen. Hup.
Eén, twee... Hup.
We zijn er bijna. Nog één harde.
Vooruit, slang. Lopen.
Glibberen.
Zie je waar ze hangen? Goed.
Uitrekken, naar boven...
Schitterend.
En we zijn weg.
Nu jij.
Volg de hond.
Neem het konijn mee.
Ja? Help hem.
Wat heb jij gegeten?
Sorry, hoor.
Jij bent zwaar voor een slang.
Ja, dat is dus doodeng.
Links, links, rechts en weer links.
Naar het licht toe.
Ik zie jullie buiten.
Heel goed. - Dank je.
Daar is hij.
Kom maar, pap.
We zetten 't ze betaald, pap.
Jullie zijn aardige lui met 'n mooie toekomst.
Ik ben de substituut-officier.
Ontvoering is een misdrijf. Je stopt niemand in 'n kooi.
Ja, we gaan hier duidelijk over een grens.
Daar waren we al overheen.
Niet zeuren.
't Zal jullie niet lukken.
Goed...
'n Brave hond zijn, en precies doen wat we zeggen.
Valt tegen, zo'n schok hè?
Haal me uit de kooi.
Vooruit. Weg dat ding.
Niet boos zijn, pap.
We leggen alles uit aan mam.
Hij is razend.
We moeten weg.
Weet jij de uitgang?
Goed, goed.
Welke kant op?
Zeker weten?
Ik vind 't donkere travertin mooier. - Vind ik ook.
Mag ik heel even?
Alleenstaand is zwaar.
Ik ben niet alleenstaand.
We moeten praten.
Wat doen jullie hier met Shaggy?
Shaggy is papa.
Ik dacht dat we 't voorzichtig zouden brengen.
Grant & Strictland doen dierproeven.
Shaggy beet papa en hij werd 'n hond.
Carly, dat kan niet.
Het is echt waar.
De computer. Hij zat aan de computer.
Pap, typ iets voor mam.
Vooruit. Net als laatst.
Weet je nog wel?
Eén zinnetje: 'Ik ben papa.'
Of alleen 'papa'.
Jongens, ik weet dat er de afgelopen dagen veel is gebeurd...
Hallo? - Met mij.
Je vader.
'n Heleboel vragen.
Waarom zijn de kinderen met Shaggy bij mij?
Dat is Shaggy niet. Hij heet Khyi Yag Po.
Khyi Yag... wie?
Po. Zo heet hij.
Hoe hebben zij 'm gevonden? Heel gek.
Er is wel meer gek.
Nee: wat ik nu zie.
Ze beweren dat hij jou is.
Hou op. Wat moet dat?
Stil, jullie.
Jongens, jongens...
Hij is niet mij. - Zo ver was ik ook.
Maar 't klopt wel.
Kom naar de rechtbank, dan leg ik het uit.
Leg 't nu maar uit. - Dat kan niet.
Wacht even. De chimp...
Nee, de aap.
De chimp heeft 'n zonnebril op en hij moet kaartlezen.
Dat is een kennis van me.
Kom naar de rechtbank met 'n kostuum.
Pak de rat. Ik hou van je.
Rustig aan allemaal.
Wat mankeert jullie?
Neem 'n voorbeeld aan de slang.
Bij de rechtbank met een kostuum?
Dat snap ik niet.
't Slaat nergens op.
Eergisteren kwam je vader 's nachts thuis...
...en beweerde dat hij in een hond was veranderd.
Naar de rechtbank.
Dat is Norah Jones.
Zet maar op als je wilt.
Of gooi maar uit 't raam.
Alles in orde?
Niks aan de hand. Ik zag het aankomen.
Staat u op voor rechter Whitaker.
Gaat u zitten.
Ik moet weg, jongens.
Allemaal in de auto blijven.
Ik kom zo terug.
Met niemand praten, niet aan de muziek zitten.
Jij hebt de leiding.
Op naar de sterren...
...en daar voorbij.
RECHTBANK
Zou hij echt komen?
Ik weet 't niet.
Pap, ben jij dat?
Ik ben het.
Maar dat kan niet.
Hij is een hond.
Zou een hond dit zeggen?
Wat zei je?
Schat... - Precies.
Ik ook van jou.
Ik hou van...
...jou.
Ik vind 't ook raar, maar ik ben het echt.
Dat was cool.
Het spijt me echt heel erg.
Ik maak 't goed, maar eerst dat proces.
Dat wordt therapie voor iedereen.
Het woord is aan de verdediging.
Mijn cliënt wil zijn verklaring veranderen.
Stoppen.
Kozak, zit.
Mr Douglas, ik heb begrepen...
...dat u niet meer optreedt.
Dat klopt. - Dat begrijp ik.
Mag ik even overleggen? Het is uiterst belangrijk.
Eén kans. Ik stel je niet teleur.
Blijf, Kozak.
Als je me ooit vertrouwt, doe 't dan nu.
Hij treedt op.
Roep Kozak nog één keer op.
We roepen dr. Kozak op als getuige.
Dr. Kozak. Wilt u nog 'n keer getuigen?
Met genoegen.
Ik ga u heel kort houden.
Ik heb geen geduld meer met belachelijk gedoe.
Iets wat belachelijk lijkt, is nog niet onwaar.
Alleen moeilijker om achter te staan.
Zorg maar dat ik u er niet uit gooi.
Mag ik u eraan herinneren dat u nog onder ede staat?
Dat mag u.
Werkt u aan 'n middel waarmee je wel honderd jaar ouder wordt?
Daar mag ik niets over zeggen.
Logisch.
Maar als het waar was, zou het wel 'n sensatie zijn, hè?
Als, wat 't niet is, waarschijnlijk wel.
En degene die zoiets ontwikkelde, zou krankzinnig rijk worden...
...en geschiedenis maken.
Ja, dat denk ik wel.
Wat zal 't spannend zijn om onder dr. Strictland te werken.
Dr. Strictland, de creatieve kracht.
Je hebt altijd allerlei mensen nodig om bij te dragen...
Maar 't is een eer om in zijn schaduw te werken.
Ik werk in niemand z'n schaduw. Onverdraaglijk.
Er is niets fout met de tweede plek.
Tweede viool. Tweede keus.
Ik leid het onderzoek. Ik.
Van mij. Van mij...
Je windt je 'n beetje op.
Virusje opgelopen in het lab?
't Heerst, denk ik.
Stop dat gegrom. Mr Douglas, ophouden.
Hij heeft 'n heilige hond gestolen...
...en 'm bijna doodgeëxperimenteerd.
Hij is geen verdachte.
Je hebt je baas in coma gebracht. - Zet Mr Douglas de zaal uit.
Jij hebt brand gesticht en schuift het op Forrester.
Ik heb die blaffende aap gezien.
En dat apporterende konijn.
Leden van de jury. Negeer alles wat Mr Douglas zei.
Kozak?
Apporte.
Sorry. Stress op 't werk. Altijd maar bezig.
Als dat geen mutatie is, weet ik het ook niet.
Neem hem in hechtenis.
Waarvoor? 'n Beetje met DNA spelen?
Ik kan ons onsterfelijk maken.
De dieren weten toch van niets.
Zeg dat niet. De dieren weten alles.
Dat weet ik toevallig.
Jij wel.
We hebben zo veel gemeen. We houden contact, hè?
Gaan we uit?
Het spijt me. Je had 't toch bij het rechte eind.
Ik wil niet weten hoe die auto hier komt.
Ik wil dat je een fonds instelt voor mijn vriendjes.
Hou ze van de straat.
Reken maar.
Je zit gebakken als nieuwe officier.
Scoren maar.
Andere mensen gaan voor.
Gefeliciteerd. - Dank u.
Mijn kantoor geeft een verklaring uit.
Je was 'n geweldige hond, maar wordt 'n nog betere officier.
Carly, ik vind het geweldig dat je dat zegt. Echt waar.
Josh. Luister.
Alleen als hond zag ik...
...dat ik niet naar je luisterde.
Waar jij van houdt...
...daarin ga ik je steunen.
Zet je schrap...
...voor de hond in je nieuwe man.
Pak je nieuwe bikini.
Wij gaan...
...naar Oahu.
Oahu. Ik hou van je.
En ik van jou.
Ik had 't beloofd.
Kijk daar.
Wat is dat?
Moet je nou kijken.
Mensen. Een hond van 300 surft op een kruller.
Hoefde hij maar niet terug naar Tibet.
Pap, vangen.
Die heb ik.